Diese Übersetzung dient nur der Information. Der Vertrag wird in italienischer Sprache geschlossen; bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
Der Dienst dgCard wird erbracht von evenue srls (im Folgenden: „dgCard“ oder „Anbieter“), mit Sitz in Via Fino, 7 - 65013 Città Sant’Angelo (PE), Italien - USt-IdNr. IT02387950682, Steuernummer 02387950682 - REA PE-427271 - Stammkapital 2.000,00 € voll eingezahlt - PEC (zertifizierte E-Mail): evenue@pec.it - E-Mail: info@dgcard.it - WhatsApp: +39 328 4154781.
Diese Allgemeinen Bedingungen (im Folgenden: „Bedingungen“) regeln die Nutzung der Website dgcard.it (im Folgenden: „Website“) und die Verträge über die Erbringung des Dienstes, die online über die Website und das Kundenpanel geschlossen werden. Es gelten das italienische Gesetzesdekret Nr. 70 vom 9. April 2003 (elektronischer Geschäftsverkehr) und, wenn der Kunde Verbraucher ist, das italienische Gesetzesdekret Nr. 206 vom 6. September 2005 („Verbraucherschutzgesetzbuch“).
Die Bedingungen sind jederzeit auf dieser Seite verfügbar, können gespeichert und ausgedruckt werden und werden vom Kunden bei der Registrierung und bei jeder Zahlung akzeptiert. Die akzeptierte Fassung wird mit Datum und Uhrzeit vom Anbieter gespeichert, der dem Kunden auf Anfrage eine Kopie zusendet.
Der Vertrag wird in italienischer Sprache geschlossen. Übersetzungen der Bedingungen in andere Sprachen dienen nur der Information: Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
• Dienst: die Plattform dgCard zum Erstellen, Veröffentlichen und Verwalten digitaler Visitenkarten, mit den Funktionen des gewählten Tarifs und etwaiger Add-ons.
• Karte: die öffentliche Webseite einer Person, erreichbar über eine Adresse (Link) und einen QR-Code, mit den vom Kunden eingegebenen Daten und Bildern.
• Kunde: wer ein Konto erstellt und den Dienst nutzt; der Kunde kann ein Unternehmer (Unternehmen, Freiberufler, Organisation, die im Rahmen ihrer Tätigkeit handelt) oder ein Verbraucher sein (natürliche Person, die zu Zwecken handelt, die außerhalb ihrer etwaigen gewerblichen oder beruflichen Tätigkeit liegen).
• Personen der Karten: Inhaber, Mitarbeiter, Mitarbeitende oder andere Personen, deren Daten in den Karten des Kunden veröffentlicht werden.
• Besucher: wer eine Karte öffnet.
• Panel: der geschützte Bereich des Kunden, zugänglich mit E-Mail und Passwort.
Mit dem Dienst erstellt der Kunde digitale Karten, die Besucher über den Link oder den QR-Code öffnen, im Adressbuch des Telefons (vCard-Datei) und, wo verfügbar, im Wallet (Apple Wallet oder Google Wallet) speichern können. Der Kunde sieht im Panel die Besuchsstatistiken (Anzahl der Aufrufe, Herkunftsländer und -städte, in zusammengefasster Form).
Die Merkmale der Tarife (Small, Medium, Large) und der Add-ons (Karten auf eigener Domain, Multi-office, PRO-Aktivierung), die Höchstzahl der Karten und die Preise sind auf der Tarifseite der Website beschrieben, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
3.1) Karten auf eigener Domain: Um die Karten unter einer Adresse der eigenen Domain zu veröffentlichen, muss der Kunde den in der Anleitung angegebenen DNS-Eintrag hinzufügen; der Anbieter haftet nicht für Verzögerungen, die auf die Konfiguration der Domain des Kunden zurückzuführen sind.
3.2) PRO-Aktivierung: Der Anbieter richtet Gestaltung und Daten der Karten mit dem vom Kunden gelieferten Material ein; der Kunde bleibt für die Richtigkeit dieses Materials und die Rechte daran verantwortlich.
3.3) Die Karten sind von der Indexierung durch Suchmaschinen ausgeschlossen (Anweisung „noindex“), sind aber öffentliche Seiten: Jeder, der ihren Link oder QR-Code kennt, kann sie öffnen, speichern und weiterleiten.
3.4) Technische Voraussetzungen: Die Karten lassen sich mit jedem aktuellen Browser auf Computer und Smartphone öffnen, ohne eine App zu installieren; das Speichern im Wallet erfordert Apple Wallet (iPhone) oder Google Wallet (Android). Das Panel erfordert einen aktuellen Browser mit aktivierten technischen Cookies.
Um den Dienst zu nutzen, erstellt der Kunde ein Konto mit wahren, vollständigen und aktuellen Daten: E-Mail (mit einem Code bestätigt), Passwort, Daten der Kontaktperson und Rechnungsdaten. Der Kunde muss volljährig sein und, wenn er für ein Unternehmen oder eine Organisation handelt, zu deren Vertretung befugt sein.
Der Kunde hält E-Mail und Passwort streng vertraulich, ist für alle mit seinem Konto ausgeführten Aktivitäten verantwortlich und benachrichtigt den Anbieter unverzüglich bei unbefugter Nutzung. Der Anbieter darf nur zur Unterstützung, für die PRO-Aktivierung oder aus Sicherheitsgründen auf das Konto des Kunden zugreifen; jeder Zugriff wird protokolliert.
Der Kunde ist allein für die eingegebenen Rechnungsdaten verantwortlich: Der Anbieter haftet nicht für fehlerhafte Steuerbelege aufgrund falscher oder unvollständiger Daten.
Bei der Registrierung wählt der Kunde den Tarif und etwaige Add-ons und erhält einen 10-tägigen KOSTENLOSEN Test, ohne Zahlung und ohne Eingabe einer Karte. Während des Tests stehen alle Funktionen des gewählten Tarifs zur Verfügung. Am Ende des Tests sind die Karten ohne Zahlung nicht mehr öffentlich sichtbar.
Der KOSTENLOSE Test wird nur einmal pro Person und pro Unternehmen gewährt. Um Missbrauch zu verhindern, vergleicht der Anbieter automatisch einige Registrierungsdaten mit denen früherer Konten, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben: Wurden der Test oder die Erstattung bereits genutzt, wird das Konto ohne Test erstellt und mit der Zahlung aktiviert. Ein Kunde, der die Prüfung für fehlerhaft hält, kann eine Überprüfung per E-Mail an ordini@dgcard.it beantragen.
Die auf der Website angegebenen Preise verstehen sich in Euro. Für Unternehmer werden sie ohne MwSt. angegeben; für Verbraucher wird der Endpreis einschließlich MwSt. auf der Website und in der Bestellübersicht angegeben. Vor der Registrierung und vor der Zahlung zeigt die Übersicht den Nettobetrag, die MwSt. und den Gesamtbetrag einschließlich MwSt. Weitere Kosten fallen nicht an.
Kunden außerhalb Italiens: Unternehmen mit Sitz in einem anderen Land der Europäischen Union und im VIES-System gültiger USt-IdNr. (VAT) erhalten die Rechnung ohne MwSt., im Reverse-Charge-Verfahren (Art. 7-ter des italienischen Präsidialdekrets 633/72 und Art. 196 der Richtlinie 2006/112/EG): Die MwSt. wird vom Kunden in seinem Land abgeführt. Kunden mit Sitz oder Wohnsitz außerhalb der Europäischen Union erhalten die Rechnung ohne MwSt., als nicht steuerbar (Art. 7-ter und 7-octies des italienischen Präsidialdekrets 633/72). Privatpersonen mit Wohnsitz in Italien oder in einem anderen Land der Europäischen Union zahlen die italienische MwSt. von 22 % (für andere EU-Länder als Italien innerhalb der Grenzen von Art. 7-octies Abs. 3 des italienischen Präsidialdekrets 633/72; oberhalb dieser Grenzen gilt die MwSt. des Landes des Kunden). Die Bestellübersicht zeigt die angewandte Regelung.
Schritte zum Vertragsschluss (Art. 12 des italienischen Gesetzesdekrets 70/2003): 1) Der Kunde wählt den Tarif und die Add-ons, gibt seine Daten ein, bestätigt die E-Mail und kann in der Bestellübersicht alle Daten prüfen und korrigieren, indem er vor dem Absenden der Registrierung zu den vorherigen Schritten zurückkehrt; 2) mit der Registrierung wird nach Akzeptanz der Bedingungen der KOSTENLOSE Test aktiviert, ohne jede Zahlungspflicht; 3) um den kostenpflichtigen Tarif zu aktivieren, wählt oder ändert der Kunde auf der Seite „Tarif aktivieren“ des Panels Tarif und Add-ons, prüft die Übersicht, akzeptiert die geltenden Bedingungen und bestätigt mit dem PayPal-Zahlungsbutton oder mit dem Button „Per Überweisung zahlen“, die eine Zahlungspflicht begründen. Bestellungen und Tarifstatus bleiben im Panel einsehbar.
Der kostenpflichtige Vertrag kommt zustande, wenn der Kunde nach Akzeptanz der geltenden Bedingungen die Zahlung über PayPal (mit PayPal-Konto oder Karte) abschließt oder die Zahlung per Banküberweisung bestätigt. Der Anbieter erhält und speichert keine Kartendaten. Nach der Zahlung erhält der Kunde eine Bestätigungs-E-Mail mit der Bestellübersicht, die als Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger gilt; die Rechnung wird gemäß den steuerlichen Vorschriften ausgestellt.
Zahlung per Banküberweisung: Auch bei Überweisung wird der Tarif sofort aktiviert, die Aktivierung steht jedoch unter dem Vorbehalt der Zahlungsprüfung. Der Kunde überweist, sobald er die Daten erhält (im Panel und per E-Mail), mit der Bestellnummer als Verwendungszweck. Ist die Überweisung nach 3 Tagen nicht eingegangen, sendet der Anbieter eine Erinnerung und die Aktivierung wird ausgesetzt, bis die Zahlung eingeht: Ist der vorherige Tarif abgelaufen, sind die Karten öffentlich nicht sichtbar (die Daten bleiben gespeichert). Um den Tarif wieder zu aktivieren, überweist der Kunde und antwortet auf die Erinnerung mit dem Beleg im Anhang, oder zahlt mit PayPal. Geht die Zahlung nicht innerhalb von 30 Tagen nach der Erinnerung ein, wird die Bestellung storniert und das Konto auf den Stand vor der Bestellung zurückgesetzt. Die 60-tägige Frist für die Rückerstattung läuft ab dem Eingang der Überweisung; eine per Überweisung geleistete Zahlung wird per Überweisung erstattet.
Der Tarif läuft 12 Monate ab dem Zahlungsdatum und verlängert sich nicht automatisch. Vor dem Ablauf erhält der Kunde eine Erinnerung per E-Mail und kann im Panel verlängern. Bei Ablauf ohne Verlängerung sind die Karten nicht mehr öffentlich sichtbar; die Daten bleiben wie in der Datenschutzerklärung angegeben gespeichert, und die Karten werden mit der Zahlung wieder sichtbar.
Die PRO-Aktivierung ist eine einmalige Leistung und verlängert sich nicht.
Der Kunde kann vom Vertrag zurücktreten und die Erstattung von 100 % des gezahlten Betrags erhalten, ohne Vertragsstrafe und ohne Angabe von Gründen, innerhalb von 60 Tagen ab der Zahlung. Für den Verbraucher umfasst und übersteigt diese Frist das 14-tägige Widerrufsrecht nach Art. 52 ff. des Verbraucherschutzgesetzbuchs.
8.1) So widerrufen Sie: über die Seite 100 % Erstattung (Formular „Erstattungsantrag“ mit der E-Mail des Kontos und der Bestellnummer) oder durch eine eindeutige Erklärung per PEC an evenue@pec.it oder per E-Mail an ordini@dgcard.it, auch unter Verwendung des Formulars in Anhang B. Maßgeblich ist das Absendedatum. Der Anbieter bestätigt den Eingang per E-Mail.
8.2) Die Erstattung erfolgt über dasselbe Zahlungsmittel, das für den Kauf verwendet wurde, in der Regel innerhalb von 48 Stunden und spätestens 14 Tage nach Eingang des Antrags, ohne Kosten für den Kunden.
8.3) Nach der Erstattung wird das Konto geschlossen: Die Karten sind nicht mehr sichtbar und die Daten werden 365 Tage aufbewahrt, in denen der Kunde das Konto durch Zahlung des Tarifs reaktivieren kann; danach werden sie gelöscht.
8.4) Die Erstattung innerhalb von 60 Tagen wird nur einmal pro Person und pro Unternehmen gewährt: Nach einer Reaktivierung kann keine neue Erstattung beantragt werden. Das gesetzliche 14-tägige Widerrufsrecht des Verbrauchers bleibt stets unberührt.
8.5) Nach Ablauf der genannten Fristen sind keine vollständigen oder teilweisen Erstattungen vorgesehen, vorbehaltlich Punkt 12.
Für den Verbraucher bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte für digitale Inhalte und Dienstleistungen nach Art. 135-octies ff. des Verbraucherschutzgesetzbuchs unberührt.
Der Kunde entscheidet, welche Daten, Texte, Fotos, Logos, Marken, Links und Schriftarten (Fonts) er in die Karten einfügt, und ist allein für deren Inhalt verantwortlich. Die Karten sind öffentliche Seiten: Mit der Eingabe von Daten beantragt der Kunde deren Veröffentlichung.
Der Kunde sichert zu, dass er:
• das Recht hat, alle eingegebenen Inhalte zu veröffentlichen (Urheberrechte, Marken, Lizenzen für Schriftarten und Bilder);
• die Personen der Karten informiert und, soweit erforderlich, deren Einwilligung zur Veröffentlichung ihrer Daten und ihres Bildes eingeholt hat, und die Daten entfernt oder berichtigt, wenn eine Person dies verlangt oder nicht mehr mit ihm zusammenarbeitet;
• keine Daten besonderer Kategorien (Art. 9 DSGVO, z. B. Gesundheitsdaten) oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen sowie keine Daten von Minderjährigen eingibt;
• den Dienst nicht für rechtswidrige, beleidigende oder irreführende Inhalte, für Spam oder für Tätigkeiten nutzt, die Rechte Dritter verletzen.
Der Kunde stellt den Anbieter von allen Schäden, Kosten oder Ansprüchen Dritter (einschließlich der Personen der Karten und der Behörden) frei, die sich aus den eingegebenen Inhalten oder aus einem Verstoß gegen diesen Artikel ergeben.
Der Anbieter prüft die Inhalte der Karten nicht vorab (Art. 17 des italienischen Gesetzesdekrets 70/2003), entfernt jedoch rechtswidrige Inhalte oder sperrt den Zugang zu ihnen, sobald er davon Kenntnis erlangt, wie in Punkt 10 angegeben.
Wer der Ansicht ist, dass eine Karte rechtswidrige Inhalte enthält, kann dies an info@dgcard.it melden und dabei angeben: die Adresse (Link) der Karte, die Gründe, aus denen der Inhalt für rechtswidrig gehalten wird, seinen Namen und seine E-Mail sowie die Erklärung, dass die Meldung in gutem Glauben erfolgt. Dieselbe Adresse ist die zentrale Kontaktstelle für die Behörden der Mitgliedstaaten, die Europäische Kommission und die Nutzer; die Kommunikation kann auf Italienisch oder Englisch erfolgen.
Meldungen werden von einer Person zeitnah, sorgfältig und objektiv geprüft, ohne automatisierte Moderationssysteme. Der Anbieter bestätigt dem Meldenden den Eingang und teilt ihm die Entscheidung mit. Wird ein Inhalt entfernt oder eine Karte deaktiviert, informiert der Anbieter den Kunden über die Gründe der Entscheidung, und der Kunde kann unter derselben Adresse eine Überprüfung beantragen. Erlangt der Anbieter Kenntnis von Informationen, die den Verdacht einer Straftat begründen, die das Leben oder die Sicherheit von Personen bedroht, informiert er unverzüglich die zuständigen Behörden (Art. 18 DSA).
Für die Daten des Kontos, der Rechnungsstellung, der Zahlungen, der Kontaktanfragen und der Besuchsstatistiken ist der Anbieter Verantwortlicher, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Für die vom Kunden eingegebenen Daten der Personen der Karten ist der Kunde Verantwortlicher und der Anbieter Auftragsverarbeiter im Sinne von Art. 28 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), gemäß der Vereinbarung in Anhang A, die Bestandteil dieser Bedingungen ist.
Der Anbieter verpflichtet sich, den Dienst 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche verfügbar zu halten. Unterbrechungen können durch Wartung, Störungen, Probleme des Netzes oder der Lieferanten, Cyberangriffe oder höhere Gewalt auftreten; der Anbieter verpflichtet sich, den Dienst in der Regel innerhalb von 8 Stunden wiederherzustellen.
Ist der Dienst aus vom Anbieter zu vertretenden Gründen länger als 120 aufeinanderfolgende Stunden nicht verfügbar, hat der Kunde Anspruch auf Erstattung des nicht genutzten Teils des Abonnements, im Verhältnis zur Dauer der Unterbrechung.
Support ist über die Seite Kontakte und per WhatsApp unter +39 328 4154781 verfügbar, montags bis freitags zu den auf der Seite Kontakte angegebenen Zeiten.
Ist der Kunde Unternehmer, ist die Haftung des Anbieters für Schäden im Zusammenhang mit dem Dienst auf unmittelbare Schäden beschränkt und übersteigt nicht den Betrag, den der Kunde in den 12 Monaten vor dem Ereignis gezahlt hat; der Anbieter haftet nicht für mittelbare Schäden, entgangenen Gewinn, Geschäftsverluste oder Datenverluste, die auf Handlungen des Kunden oder Dritter zurückzuführen sind.
Der Anbieter haftet nicht für die vom Kunden eingegebenen Inhalte, für das Funktionieren von Diensten Dritter (z. B. PayPal, Apple Wallet, Google Wallet, Domain-Anbieter des Kunden) oder für die Inhalte externer, mit den Karten verlinkter Websites.
Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Anbieters sowie in Fällen, in denen das Gesetz sie nicht zulässt. Ist der Kunde Verbraucher, gilt die gesetzliche Haftung des Anbieters.
Der Anbieter kann die Karten oder das Konto unter Benachrichtigung des Kunden sperren bei Verstößen gegen diese Bedingungen (insbesondere gegen Punkt 9), bei gemeldeten rechtswidrigen Inhalten, bei betrügerischer Nutzung des Tests oder der Erstattung, auf Verlangen von Behörden oder bei Risiken für die Sicherheit des Dienstes. In schweren Fällen kann der Anbieter den Vertrag gemäß Art. 1456 des italienischen Zivilgesetzbuchs auflösen; ist die Ursache nicht vom Kunden zu vertreten, wird der nicht genutzte Teil des Abonnements erstattet.
Der Kunde kann das Konto jederzeit per E-Mail an ordini@dgcard.it schließen; außerhalb der Fälle von Punkt 8 sind keine Erstattungen vorgesehen.
Während des Vertrags und in den 365 Tagen nach der Schließung kann der Kunde die Kontakte jeder Karte herunterladen (vCard-Datei) und bei ordini@dgcard.it kostenlos den Export der Daten seiner Karten in einem gängigen Format (CSV) beantragen, der innerhalb von 30 Tagen bereitgestellt wird. Der Anbieter wirkt in gutem Glauben an der Übertragung der Daten an einen anderen, vom Kunden benannten Anbieter mit.
Die Software, die Gestaltung, die Texte und die Marke dgCard sind Eigentum des Anbieters oder der jeweiligen Rechteinhaber und durch Urheber- und gewerbliche Schutzrechte geschützt. Der Kunde erhält eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung des Dienstes für die Dauer des Vertrags. Das Kopieren, Ändern oder Vervielfältigen der Website oder des Dienstes ohne schriftliche Genehmigung ist nicht gestattet.
Die vom Kunden eingegebenen Inhalte bleiben sein Eigentum: Der Kunde räumt dem Anbieter nur das Recht ein, sie zur Erbringung des Dienstes zu speichern und zu veröffentlichen. Die auf der Website genannten Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.
Der Kunde ist damit einverstanden, dass Mitteilungen zum Vertrag (Bestellbestätigungen, Erinnerungen an den Ablauf, Servicehinweise, Änderungen der Bedingungen) an die E-Mail des Kontos gesendet werden. Mitteilungen an den Anbieter werden über die Seite Kontakte, an info@dgcard.it oder per PEC an evenue@pec.it gesendet.
Der Anbieter kann diese Bedingungen aus rechtlichen oder technischen Gründen oder aufgrund der Weiterentwicklung des Dienstes ändern. Änderungen werden auf dieser Seite mit dem neuen Datum veröffentlicht und den Kunden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail mitgeteilt; innerhalb dieser Frist kann ein Kunde, der sie nicht akzeptiert, mit Erstattung des nicht genutzten Teils des Abonnements zurücktreten. Jede neue Zahlung erfordert die Akzeptanz der zu diesem Zeitpunkt geltenden Bedingungen.
Die Bedingungen unterliegen italienischem Recht, unbeschadet der günstigeren zwingenden Vorschriften des Landes, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat. Vor einer gerichtlichen Auseinandersetzung bemühen sich die Parteien um eine gütliche Einigung.
Ist der Kunde Verbraucher, ist das Gericht seines Wohnsitzes oder Aufenthaltsorts zuständig; der Verbraucher kann sich auch an die Stellen zur alternativen Streitbeilegung (ADR) nach Art. 141 ff. des Verbraucherschutzgesetzbuchs wenden.
Ist der Kunde Unternehmer, ist ausschließlich das Gericht Pescara (Italien) zuständig.
Gemäß Art. 1341 und 1342 des italienischen Zivilgesetzbuchs erklärt der Kunde, die folgenden Klauseln gelesen zu haben und ausdrücklich zu genehmigen: 5 (KOSTENLOSER Test nur einmal und automatische Prüfungen), 8 (Grenzen der Erstattung, Schließung des Kontos und Erstattung nur einmal), 9 (Verantwortung des Kunden für die Inhalte und Pflicht zur Freistellung des Anbieters), 12 (Unterbrechungen des Dienstes und Grenzen der Erstattung), 13 (Haftungsbeschränkung), 14 (Sperrung und Auflösung), 18 (Änderungen der Bedingungen), 19 (Gerichtsstand). Die Genehmigung erfolgt durch ein separates Häkchen bei der Registrierung und bei der Zahlung.
Diese Vereinbarung ist Bestandteil der Bedingungen und wird vom Kunden (Verantwortlicher) mit der Registrierung akzeptiert; evenue srls handelt als Auftragsverarbeiter.
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die vom Kunden in den Karten und in den Büros eingegebenen personenbezogenen Daten nur zur Erbringung des Dienstes: Speicherung (Hosting) und Datensicherung, Veröffentlichung der Karten, Erstellung der vCard-Dateien, der QR-Codes und der Wallet-Pässe, technischer Support und, falls gebucht, PRO-Aktivierung.
Daten: Vorname, Nachname, Funktion oder Position, Foto, Telefonnummern, E-Mail, Büroadresse, Social-Media-Profile, Links und weitere Daten, die der Kunde eingeben möchte. Betroffene Personen: Inhaber, Mitarbeiter, Mitarbeitende, Vertreter und andere Personen in den Karten des Kunden. Der Kunde gibt keine besonderen Kategorien von Daten (Art. 9 DSGVO) und keine Daten über strafrechtliche Verurteilungen (Art. 10 DSGVO) ein.
Die Vereinbarung gilt für die Dauer des Vertrags. Bei Schließung des Kontos werden die Daten 365 Tage ohne öffentlichen Zugang aufbewahrt, um eine Reaktivierung zu ermöglichen, und dann gelöscht; der Kunde kann jederzeit die sofortige Löschung oder den Export der Daten verlangen (Punkt 15 der Bedingungen). Sicherungskopien werden am Ende ihres Aufbewahrungszyklus gelöscht.
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen: diese Bedingungen, die Vorgänge, die der Kunde im Panel ausführt, und die schriftlichen Anfragen des Kunden. Verstößt eine Weisung gegen geltendes Recht, informiert der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen. Der Auftragsverarbeiter verwendet die Daten der Karten weder für eigene Zwecke noch für Werbung und gibt sie nicht an Dritte weiter, außer bei gesetzlicher Verpflichtung.
Die zur Verarbeitung der Daten befugten Personen sind zur Vertraulichkeit verpflichtet. Der Auftragsverarbeiter trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen gemäß Art. 32 DSGVO, darunter: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), nicht umkehrbar verschlüsselt gespeicherte Passwörter, beschränkter und geschützter Serverzugang, Begrenzung der Anmeldeversuche, Protokoll der administrativen Zugriffe, regelmäßige Datensicherungen, Aktualisierung der Software.
Der Verantwortliche erteilt dem Auftragsverarbeiter die allgemeine Genehmigung, Unterauftragsverarbeiter einzusetzen, die hinreichende Garantien bieten und denselben Datenschutzpflichten unterliegen. Derzeit: Shellrent S.r.l. (Italien, EU) für die Servermiete; der Server befindet sich im Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH (Deutschland, EU). Wenn ein Besucher eine Karte in Google Wallet speichert, werden die für den Pass erforderlichen Daten der Karte an Google gesendet, um ihn zu erstellen. Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail über jeden neuen Unterauftragsverarbeiter; der Verantwortliche kann aus berechtigten Gründen widersprechen und, falls keine Einigung erzielt wird, mit Erstattung des nicht genutzten Teils des Abonnements zurücktreten.
Die Daten der Karten werden in der Europäischen Union gespeichert. Etwaige Übermittlungen außerhalb der EU erfolgen nur mit den in Art. 44-49 DSGVO vorgesehenen Garantien (Angemessenheitsbeschluss, z. B. EU-U.S. Data Privacy Framework, oder Standardvertragsklauseln).
Das Panel ermöglicht dem Verantwortlichen, die Daten der Karten direkt zu ändern oder zu löschen. Der Auftragsverarbeiter unterstützt den Verantwortlichen bei der Beantwortung von Anträgen betroffener Personen (Art. 15-22 DSGVO) und leitet direkt erhaltene Anträge unverzüglich an den Verantwortlichen weiter; er unterstützt ihn außerdem bei den Pflichten nach Art. 32-36 DSGVO (Sicherheit, Datenschutzverletzungen, Folgenabschätzungen) unter Berücksichtigung der verfügbaren Informationen.
Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von 48 Stunden nach Entdeckung, über jede Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die dessen Karten betrifft, mit den verfügbaren Informationen über die Art der Verletzung, ihre wahrscheinlichen Folgen und die ergriffenen Maßnahmen.
Am Ende des Vertrags und der in Punkt A.3 genannten Aufbewahrungsfrist löscht der Auftragsverarbeiter die Daten, sofern das Gesetz nicht deren Aufbewahrung verlangt; auf Verlangen des Verantwortlichen gibt er sie vor der Löschung in dem in Punkt 15 der Bedingungen genannten Format zurück.
Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen die Informationen zur Verfügung, die zum Nachweis der Einhaltung von Art. 28 DSGVO erforderlich sind, und ermöglicht Überprüfungen, auch durch einen zur Vertraulichkeit verpflichteten Prüfer, mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen, höchstens einmal jährlich außer auf Verlangen der Aufsichtsbehörde, auf Kosten des Verantwortlichen.
Der Verantwortliche sichert zu, dass er über eine Rechtsgrundlage für die Veröffentlichung der Daten der Personen der Karten verfügt, ihnen die Informationen nach Art. 13-14 DSGVO erteilt hat und ihre Anträge bearbeitet. Die Haftung jeder Partei nach Art. 82 DSGVO bleibt unberührt.
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück - Anhang I, Teil B, des italienischen Verbraucherschutzgesetzbuchs)
An: evenue srls - Via Fino, 7 - 65013 Città Sant’Angelo (PE), Italien - PEC: evenue@pec.it - E-Mail: ordini@dgcard.it
Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: dgCard, Tarif ______ , Bestellnummer ______
Bestellt am ______ / bezahlt am ______
Name des/der Verbraucher(s): ______
E-Mail des Kontos: ______
Anschrift des/der Verbraucher(s): ______
Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier): ______
Datum: ______
(*) Unzutreffendes streichen.
evenue srls
