Diese Übersetzung dient nur der Information: Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
Verantwortlicher
evenue srls
Via Fino, 7
65013 Città Sant’Angelo (PE), Italien
USt-IdNr. IT02387950682 - Steuernummer 02387950682
REA PE-427271 - Stammkapital 2.000,00 € voll eingezahlt
PEC (zertifizierte E-Mail): evenue@pec.it
Kontakt für den Datenschutz: dpo@dgcard.it
• an Personen, die die Website dgcard.it besuchen und über das Kontaktformular schreiben;
• an Kunden und Kontaktpersonen, die ein Konto erstellen und den Dienst dgCard nutzen;
• an Personen, die eine Karte öffnen (Besucher);
• an Personen, deren Daten in den Karten veröffentlicht werden (Personen der Karten).
Daten der Personen der Karten. Die in den Karten veröffentlichten Daten (Name, Funktion, Foto, Kontaktdaten usw.) werden vom Kunden eingegeben, der dafür Verantwortlicher ist und über ihre Veröffentlichung entscheidet; evenue srls verarbeitet sie in seinem Auftrag als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO), gemäß der Vereinbarung in Anhang A der Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Um Rechte an diesen Daten auszuüben, muss man sich daher an das Unternehmen der Karte wenden; Anfragen, die wir erhalten, werden sofort an den Kunden weitergeleitet.
Registrierung und Verwaltung des Kontos
Daten: E-Mail (mit einem Code bestätigt), Passwort (nicht umkehrbar verschlüsselt gespeichert), Vorname, Nachname und Telefon der Kontaktperson, Firmenname, Adresse, Land, Telefon und E-Mail des Unternehmens, Domain, USt-IdNr., Steuernummer, PEC und SDI-Code, gewählter Tarif und Add-ons, Sprache, IP-Adresse bei der Registrierung, Datum und Uhrzeit der Anmeldungen im Panel.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Speicherdauer: für die gesamte Dauer des Kontos; nach der Schließung (Erstattung), dem Ende des KOSTENLOSEN Tests ohne Zahlung oder dem Ablauf des Tarifs ohne Verlängerung 365 Tage ohne öffentlichen Zugang (um eine Reaktivierung zu ermöglichen), danach automatische Löschung. Vor der Löschung eines abgelaufenen Kontos senden wir einen Hinweis per E-Mail.
Bestellungen, Rechnungsstellung und gesetzliche Pflichten
Daten: Rechnungsdaten, Nummer und Betrag der Bestellungen, Zahlungsdatum, Referenz der PayPal-Transaktion oder der eingegangenen Überweisung, Protokoll der Akzeptanz der Bedingungen (Datum, Uhrzeit, Fassung, IP-Adresse).
Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) und Wahrung der Rechte des Verantwortlichen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: 10 Jahre (Art. 2220 des italienischen Zivilgesetzbuchs und steuerliche Vorschriften).
Zahlungen
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Luxemburg)
Die Zahlung erfolgt auf der Plattform PayPal, die als eigenständiger Verantwortlicher handelt: dgcard.it erhält und speichert keine Kartendaten. Wir erhalten Betrag, Bestellnummer, Ergebnis, Transaktionskennung und E-Mail des verwendeten PayPal-Kontos.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Servicemitteilungen
Daten: E-Mail des Kontos. Wir senden Bestellbestätigungen, Erinnerungen an den Ablauf des Tests und des Tarifs, Sicherheitshinweise und Hinweise auf Änderungen der Bedingungen. Wir versenden keine Newsletter und keine Werbung.
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
Speicherdauer: für die Dauer des Kontos.
Verhinderung von Missbrauch des Tests und der Erstattung
Um zu verhindern, dass der KOSTENLOSE Test und die Erstattung mehrfach vom selben Unternehmen genutzt werden, speichern wir nicht umkehrbar verschlüsselte Fingerabdrücke (Hash mit geheimem Schlüssel) von E-Mail, USt-IdNr., Steuernummer, Telefonnummern, Name der Kontaktperson, Domain, Firmenname, IP-Adresse bei der Registrierung und verwendetem PayPal-Konto. Aus den Fingerabdrücken lassen sich die ursprünglichen Daten nicht ableiten. Bei der Registrierung vergleicht eine automatische Prüfung die neuen Fingerabdrücke mit den vorhandenen: Wurden der Test oder die Erstattung bereits genutzt, wird das Konto ohne Test erstellt. Diese Prüfung hat keine anderen rechtlichen Wirkungen als den Zugang zum Test; Sie können jederzeit eine Überprüfung durch eine Person verlangen, indem Sie an ordini@dgcard.it schreiben.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Verantwortlichen an der Verhinderung von Missbrauch und Betrug (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: für die Dauer des Kontos und nach dessen Schließung 2 Jahre; danach werden die Fingerabdrücke automatisch gelöscht.
Sicherheit der Website
Daten: IP-Adresse sowie Datum und Uhrzeit der Anmeldeversuche und der Anfragen an die Formulare, um wiederholte Versuche zu begrenzen und Bots zu blockieren; Protokoll der vom Administrator in den Konten durchgeführten Vorgänge.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: so lange, wie es zum Schutz des Dienstes unbedingt erforderlich ist, höchstens jedoch für die Dauer des Kontos.
Anfragen über das Kontaktformular und WhatsApp
Daten: Art der Anfrage, Name, E-Mail, Telefon, Text der Nachricht und gegebenenfalls Bestellnummer. Die Nachricht erreicht uns per E-Mail und der Absender erhält eine Bestätigung; wenn Sie uns über WhatsApp kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Nummer und Ihre Nachrichten (WhatsApp, ein Unternehmen von Meta, verarbeitet die Daten als eigenständiger Verantwortlicher gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung).
Rechtsgrundlage: Beantwortung von Anfragen und vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie berechtigtes Interesse an der Antwort (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: so lange, wie es für die Bearbeitung der Anfrage und die daraus folgende Beziehung erforderlich ist, höchstens jedoch 24 Monate, wenn kein Vertrag zustande kommt.
Statistiken der Kartenbesuche
DB-IP-Datenbank auf unserem Server (Deutschland, EU)
Wenn ein Besucher eine Karte öffnet, speichern wir Datum, Uhrzeit und ungefähren Standort (Stadt, Region, Land), der direkt auf unserem Server mit einer lokalen Datenbank aus der IP-Adresse ermittelt wird, ohne die IP an Dritte zu senden (IP Geolocation by DB-IP, Lizenz CC BY 4.0). Die IP dient dazu, dieselbe Person nur einmal zu zählen und Bots und Servernetze auszuschließen: In der Datenbank speichern wir nicht die IP, sondern nur einen nicht umkehrbar verschlüsselten Fingerabdruck (Hash mit geheimem Schlüssel). Der Kunde sieht im Panel nur zusammengefasste Daten (Anzahl der Besuche, Länder und Städte), niemals IP-Adressen.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, dem Kunden zusammengefasste Statistiken bereitzustellen und den Dienst zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: solange die Karte existiert; die Daten werden mit der Karte oder mit dem Konto gelöscht.
Speichern der Karte im Telefon oder im Wallet
Die Schaltfläche zum Speichern des Kontakts erstellt eine vCard-Datei, die auf das Gerät des Besuchers heruntergeladen wird: Wir speichern nichts über die Person, die sie herunterlädt. Wählt der Besucher Apple Wallet, wird die Pass-Datei von unserem Server erstellt und von seinem Gerät gespeichert; wählt er Google Wallet, werden die für den Pass erforderlichen Daten der Karte an Google gesendet, das sie gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung verarbeitet. Das Speichern erfolgt nur auf Wunsch des Besuchers.
Inhalte externer Plattformen
YouTube (Google Ireland Ltd.) im „erweiterten Datenschutzmodus“ (youtube-nocookie.com)
Das Video der Startseite wird erst geladen, wenn der Nutzer auf „Video ansehen“ klickt: Vorher werden keine Daten an YouTube gesendet. Die Schriftarten werden von unserem Server geladen, nicht von externen Diensten.
Cookie-Banner
Hu-manity.co (Vereinigte Staaten)
Die Seiten von dgcard.it (nicht die Karten und nicht das Panel) laden das Banner zur Cookie-Auswahl von den Servern von Hu-manity.co, das die IP-Adresse und die technischen Browserdaten erhält, die zur Anzeige und zur Speicherung der Wahl des Nutzers erforderlich sind.
Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung zur Einholung der Einwilligung und berechtigtes Interesse an deren Nachweis (Art. 6 Abs. 1 lit. c und f DSGVO).
Speicherdauer: für die vom Nutzer im Banner gewählte Dauer.
Schutz der Formulare vor Spam
Google reCAPTCHA (Google Ireland Ltd.)
Auf den Seiten mit dem Kontaktformular und der Registrierung analysiert reCAPTCHA die IP-Adresse, die technischen Daten des Browsers und des Geräts sowie die Interaktion mit der Seite, um Menschen von automatisierten Programmen zu unterscheiden. Es werden keine Kästchen zum Anklicken angezeigt: Beim Absenden liefert Google eine Bewertung, die wir nur zum Annehmen oder Ablehnen der Anfrage verwenden und nicht speichern.
Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse am Schutz der Website und der Formulare vor Spam und Missbrauch (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Speicherdauer: dgcard.it speichert keine reCAPTCHA-Daten; Google verarbeitet sie gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Die im Registrierungsformular abgefragten Daten sind erforderlich, um das Konto zu erstellen, den Dienst zu erbringen und die Rechnung auszustellen: Ohne sie ist keine Registrierung möglich. Die Daten des Kontaktformulars sind für die Antwort erforderlich. Der Dienst ist Volljährigen vorbehalten.
Die Daten werden von befugten, zur Vertraulichkeit verpflichteten Mitarbeitern von evenue srls sowie von Dienstleistern verarbeitet, die als Auftragsverarbeiter handeln: Shellrent S.r.l. (Italien, EU), bei der wir den Server mieten, der sich im Rechenzentrum der Hetzner Online GmbH (Deutschland, EU) befindet: Dort befinden sich die Website, die Datenbank und der ausgehende E-Mail-Versand; Hu-manity.co (Vereinigte Staaten) für das Cookie-Banner der Seiten von dgcard.it; Steuer- und Verwaltungsberater für die Buchhaltung. Als eigenständige Verantwortliche erhalten Daten: PayPal für die Zahlungen und Google für die von Besuchern angeforderten Google-Wallet-Pässe und für reCAPTCHA in den Formularen der Website. Die Daten können Behörden mitgeteilt werden, wenn das Gesetz dies verlangt. Wir verkaufen keine Daten und geben sie nicht zu kommerziellen Zwecken an Dritte weiter. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter kann unter dpo@dgcard.it angefordert werden.
Der Server und die Datenbank befinden sich in der Europäischen Union (Deutschland). Die IP-Adressen der Kartenbesuche bleiben auf unserem Server. Die Daten der Google-Wallet-Pässe, die von reCAPTCHA und die des Cookie-Banners können von Google und von Hu-manity.co in den Vereinigten Staaten verarbeitet werden: Diese Übermittlungen erfolgen auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (EU-U.S. Data Privacy Framework) für zertifizierte Unternehmen oder der von der Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 45 und 46 DSGVO). Eine Kopie der Garantien kann unter dpo@dgcard.it angefordert werden.
Der Verantwortliche trifft geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um unbefugten Zugriff, Offenlegung, Änderung oder Vernichtung der Daten zu verhindern: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS), nicht umkehrbar verschlüsselte Passwörter, Fingerabdrücke mit außerhalb der Website gespeichertem geheimem Schlüssel, beschränkter und geschützter Serverzugang, Begrenzung der Anmeldeversuche, regelmäßige Datensicherungen und Aktualisierung der Software. Bei einer Datenschutzverletzung informiert der Verantwortliche die Aufsichtsbehörde und, soweit vorgesehen, die betroffenen Personen (Art. 33 und 34 DSGVO).
Sie können jederzeit die in Art. 15-22 DSGVO vorgesehenen Rechte ausüben:
Auskunft: erfahren, ob wir Ihre Daten verarbeiten, und eine Kopie erhalten.
Berichtigung: die Daten korrigieren oder aktualisieren (viele lassen sich direkt im Panel ändern).
Löschung: die Löschung der Daten verlangen, außer derjenigen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (z. B. Rechnungen).
Einschränkung: verlangen, dass die Daten nur gespeichert werden, in den in Art. 18 DSGVO vorgesehenen Fällen.
Datenübertragbarkeit: die bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen Format erhalten und einem anderen Verantwortlichen übermitteln.
Widerspruch: der Verarbeitung auf Grundlage des berechtigten Interesses aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen.
Beschwerde: eine Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) oder bei der Behörde des Landes einreichen, in dem Sie leben oder arbeiten, oder den Rechtsweg beschreiten.
Anträge sind an dpo@dgcard.it oder per PEC an evenue@pec.it zu richten. Sie sind kostenlos und werden innerhalb eines Monats beantwortet (in komplexen Fällen um zwei Monate verlängerbar, mit Mitteilung). Wir können den Absender bitten, seine Identität zu bestätigen. Für die Daten der Personen der Karten ist der Antrag an das Unternehmen der Karte zu richten (siehe oben).
Wir führen kein Profiling durch. Die einzige automatische Prüfung ist die oben beschriebene Prüfung der Fingerabdrücke bei der Registrierung, die nur entscheidet, ob der KOSTENLOSE Test gewährt wird; Sie können eine Überprüfung durch eine Person verlangen.
dgcard.it verwendet nur technische Cookies, die für den Betrieb erforderlich sind, und keine Profiling- oder Statistik-Cookies von Drittanbietern. Die Seiten von dgcard.it zeigen ein Banner (Hu-manity.co) zur Wahl der Stufe des Datenzugriffs; die Wahl wird mit einem technischen Cookie gespeichert. Das Kontakt- und das Registrierungsformular sind durch Google reCAPTCHA geschützt. Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie.
Der Verantwortliche kann diese Informationen aktualisieren, zum Beispiel bei Änderungen des Dienstes oder der Rechtslage. Das Datum der letzten Änderung ist oben und unten auf der Seite angegeben; wichtige Änderungen werden den Kunden per E-Mail mitgeteilt.
Informationen erstellt gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 und dem italienischen Gesetzesdekret Nr. 196 vom 30. Juni 2003 (Datenschutzgesetzbuch), geändert durch das Gesetzesdekret 101/2018.
Diese Informationen betreffen die Website dgcard.it, den Dienst dgCard und die auf den Domains der Kunden veröffentlichten Karten.
Letzte Änderung: 23. Oktober 2026
evenue srls
