Этот перевод предоставлен только для удобства: в случае расхождений преимущественную силу имеет итальянская версия.
Контролёр данных
evenue srls
Via Fino, 7
65013 Città Sant’Angelo (PE), Италия
Номер плательщика НДС IT02387950682 - налоговый код 02387950682
REA PE-427271 - уставный капитал 2 000,00 € полностью оплачен
PEC (сертифицированная электронная почта): evenue@pec.it
Контакт по вопросам защиты данных: dpo@dgcard.it
• для тех, кто посещает сайт dgcard.it и пишет через форму обратной связи;
• для клиентов и контактных лиц, которые создают аккаунт и пользуются сервисом dgCard;
• для тех, кто открывает карту (Посетители);
• для лиц, чьи данные опубликованы в картах (Лица карт).
Данные Лиц карт. Данные, опубликованные в картах (имя, должность, фото, контакты и т. д.), вводит клиент, который является их контролёром и решает об их публикации; evenue srls обрабатывает их по его поручению как обработчик (ст. 28 GDPR) согласно Соглашению в Приложении A к Условиям использования. Поэтому для осуществления своих прав в отношении этих данных нужно обращаться в компанию, которой принадлежит карта; полученные нами запросы сразу пересылаются клиенту.
Регистрация и управление аккаунтом
Данные: email (подтверждается кодом), пароль (хранится в необратимо зашифрованном виде), имя, фамилия и телефон контактного лица, название компании, адрес, страна, телефон и email компании, домен, номер НДС, налоговый код, PEC и код SDI, выбранный тариф и дополнения, язык, IP-адрес при регистрации, дата и время входов в панель.
Правовое основание: исполнение договора и преддоговорных мер (ст. 6.1.b GDPR).
Срок хранения: в течение всего срока существования аккаунта; после закрытия (возврат), окончания БЕСПЛАТНОГО пробного периода без оплаты или окончания тарифа без продления — 365 дней без публичного доступа (чтобы можно было восстановить аккаунт), затем автоматическое удаление. Перед удалением просроченного аккаунта мы отправляем уведомление по email.
Заказы, выставление счетов и обязанности по закону
Данные: платёжные реквизиты, номер и сумма заказов, дата оплаты, идентификатор транзакции PayPal или полученного перевода, журнал принятия Условий (дата, время, редакция, IP-адрес).
Правовое основание: обязанность по закону (ст. 6.1.c GDPR) и защита прав Контролёра (ст. 6.1.f GDPR).
Срок хранения: 10 лет (ст. 2220 Гражданского кодекса Италии и налоговые нормы).
Платежи
PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. (Люксембург)
Оплата производится на платформе PayPal, которая действует как самостоятельный контролёр: dgcard.it не получает и не хранит данные карты. Мы получаем сумму, номер заказа, результат, идентификатор транзакции и email использованного аккаунта PayPal.
Правовое основание: исполнение договора (ст. 6.1.b GDPR).
Служебные сообщения
Данные: email аккаунта. Мы отправляем подтверждения заказов, напоминания об окончании пробного периода и тарифа, уведомления о безопасности и об изменении условий. Мы не отправляем рассылки и рекламу.
Правовое основание: исполнение договора (ст. 6.1.b GDPR).
Срок хранения: в течение срока существования аккаунта.
Предотвращение злоупотреблений пробным периодом и возвратом
Чтобы БЕСПЛАТНЫЙ пробный период и возврат не использовались одной и той же компанией несколько раз, мы храним необратимые зашифрованные отпечатки (хеш с секретным ключом) email, номера НДС, налогового кода, номеров телефонов, имени контактного лица, домена, названия компании, IP-адреса при регистрации и использованного аккаунта PayPal. По отпечаткам невозможно восстановить исходные данные. При регистрации автоматическая проверка сравнивает новые отпечатки с существующими: если пробный период или возврат уже использовались, аккаунт создаётся без пробного периода. Эта проверка не влечёт иных правовых последствий, кроме доступа к пробному периоду; вы всегда можете запросить проверку человеком, написав на ordini@dgcard.it.
Правовое основание: законный интерес Контролёра в предотвращении злоупотреблений и мошенничества (ст. 6.1.f GDPR).
Срок хранения: в течение срока существования аккаунта и 2 года после его закрытия; затем отпечатки удаляются автоматически.
Безопасность сайта
Данные: IP-адрес, дата и время попыток входа и запросов к формам — чтобы ограничивать повторные попытки и блокировать роботов; журнал действий администратора в аккаунтах.
Правовое основание: законный интерес в безопасности сервиса (ст. 6.1.f GDPR).
Срок хранения: в течение времени, строго необходимого для защиты сервиса, и в любом случае не дольше срока существования аккаунта.
Обращения через форму обратной связи и WhatsApp
Данные: тип обращения, имя, email, телефон, текст сообщения и, при наличии, номер заказа. Сообщение приходит нам по email, а отправитель получает подтверждение; если вы связываетесь с нами через WhatsApp, мы обрабатываем ваш номер и сообщения (WhatsApp, принадлежащий Meta, обрабатывает данные как самостоятельный контролёр согласно своей политике).
Правовое основание: ответ на запросы и преддоговорные меры (ст. 6.1.b GDPR) и законный интерес в ответе (ст. 6.1.f GDPR).
Срок хранения: в течение времени, необходимого для обработки обращения и последующих отношений, и в любом случае не более 24 месяцев, если договор не заключён.
Статистика посещений карт
База данных DB-IP на нашем сервере (Германия, ЕС)
Когда Посетитель открывает карту, мы записываем дату, время и приблизительное местоположение (город, регион, страна), определённое по IP-адресу непосредственно на нашем сервере с помощью локальной базы данных, без передачи IP третьим лицам (IP Geolocation by DB-IP, лицензия CC BY 4.0). IP используется, чтобы учитывать одного и того же человека только один раз и исключать роботов и серверные сети: в базе данных мы храним не IP, а только необратимый зашифрованный отпечаток (хеш с секретным ключом). В панели клиент видит только обобщённые данные (число посещений, страны и города), но никогда не IP-адреса.
Правовое основание: законный интерес в предоставлении клиенту обобщённой статистики и в защите сервиса (ст. 6.1.f GDPR).
Срок хранения: пока существует карта; данные удаляются вместе с картой или аккаунтом.
Сохранение карты в телефоне или в Wallet
Кнопка сохранения контакта создаёт файл vCard, который скачивается на устройство Посетителя: мы ничего не записываем о том, кто его скачивает. Если Посетитель выбирает Apple Wallet, файл пропуска создаётся нашим сервером и сохраняется его устройством; если он выбирает Google Wallet, данные карты, необходимые для пропуска, передаются Google, который обрабатывает их согласно своей политике. Сохранение происходит только по запросу Посетителя.
Контент внешних платформ
YouTube (Google Ireland Ltd.) в режиме «повышенной конфиденциальности» (youtube-nocookie.com)
Видео на главной странице загружается только тогда, когда пользователь нажимает «Смотреть видео»: до этого момента никакие данные в YouTube не передаются. Шрифты загружаются с нашего сервера, а не из внешних сервисов.
Баннер cookie
Hu-manity.co (США)
Страницы dgcard.it (но не карты и не панель) загружают баннер выбора cookie с серверов Hu-manity.co, который получает IP-адрес и технические данные браузера, необходимые для его показа и сохранения выбора пользователя.
Правовое основание: юридическая обязанность получить согласие и законный интерес в его подтверждении (ст. 6.1.c и 6.1.f GDPR).
Срок хранения: в течение срока, выбранного пользователем в баннере.
Защита форм от спама
Google reCAPTCHA (Google Ireland Ltd.)
На страницах с формой обратной связи и регистрацией reCAPTCHA анализирует IP-адрес, технические данные браузера и устройства и взаимодействие со страницей, чтобы отличать людей от автоматических программ. Никаких флажков отмечать не нужно: при отправке Google возвращает оценку, которую мы используем только для того, чтобы принять или отклонить запрос, и не храним.
Правовое основание: законный интерес в защите сайта и форм от спама и злоупотреблений (ст. 6.1.f GDPR).
Срок хранения: dgcard.it не хранит данные reCAPTCHA; Google обрабатывает их в соответствии со своей политикой конфиденциальности.
Данные, запрашиваемые в форме регистрации, необходимы для создания аккаунта, оказания сервиса и выставления счёта: без них регистрация невозможна. Данные формы обратной связи необходимы для ответа. Сервис предназначен только для совершеннолетних.
Данные обрабатываются уполномоченными сотрудниками evenue srls, обязанными соблюдать конфиденциальность, и поставщиками, действующими как обработчики: Shellrent S.r.l. (Италия, ЕС) — аренда сервера, который размещён в дата-центре Hetzner Online GmbH (Германия, ЕС): там находятся сайт, база данных и исходящая почта; Hu-manity.co (США) — баннер cookie на страницах dgcard.it; налоговые и административные консультанты — бухгалтерский учёт. Как самостоятельные контролёры данные получают: PayPal — для платежей и Google — для пропусков Google Wallet, запрошенных Посетителями, и для reCAPTCHA в формах сайта. Данные могут передаваться органам власти, когда этого требует закон. Мы не продаём и не передаём данные третьим лицам в коммерческих целях. Актуальный список обработчиков можно запросить на dpo@dgcard.it.
Сервер и база данных находятся в Европейском союзе (Германия). IP-адреса посещений карт остаются на нашем сервере. Данные пропусков Google Wallet, данные reCAPTCHA и данные баннера cookie могут обрабатываться в США компаниями Google и Hu-manity.co: эти передачи осуществляются на основании решения Европейской комиссии о достаточности защиты (EU-U.S. Data Privacy Framework) для сертифицированных компаний или стандартных договорных положений, утверждённых Комиссией (ст. 45 и 46 GDPR). Копию гарантий можно запросить на dpo@dgcard.it.
Контролёр принимает надлежащие технические и организационные меры для предотвращения несанкционированного доступа, раскрытия, изменения или уничтожения данных: зашифрованные соединения (HTTPS), необратимо зашифрованные пароли, отпечатки с секретным ключом, хранящимся вне сайта, ограниченный и защищённый доступ к серверу, ограничение попыток входа, регулярное резервное копирование и обновление программного обеспечения. В случае утечки данных Контролёр уведомляет надзорный орган и, когда это предусмотрено, субъектов данных (ст. 33 и 34 GDPR).
Вы можете в любой момент воспользоваться правами, предусмотренными ст. 15-22 GDPR:
Доступ: узнать, обрабатываем ли мы ваши данные, и получить их копию.
Исправление: исправить или обновить данные (многие из них можно изменить прямо в панели).
Удаление: добиться удаления данных, кроме тех, которые мы обязаны хранить по закону (например, счета).
Ограничение: потребовать, чтобы данные только хранились, в случаях, предусмотренных ст. 18 GDPR.
Переносимость: получить предоставленные данные в структурированном и распространённом формате и передать их другому контролёру.
Возражение: возразить против обработки на основании законного интереса по причинам, связанным с вашей конкретной ситуацией.
Жалоба: подать жалобу в итальянский орган по защите данных (Garante per la protezione dei dati personali, www.garanteprivacy.it) или в орган страны, где вы живёте или работаете, либо обратиться в суд.
Запросы направляются на dpo@dgcard.it или по PEC на evenue@pec.it. Они бесплатны, ответ даётся в течение одного месяца (в сложных случаях срок может быть продлён на два месяца с уведомлением). Мы можем попросить автора запроса подтвердить свою личность. Запросы о данных Лиц карт направляются в компанию, которой принадлежит карта (см. выше).
Мы не занимаемся профилированием. Единственная автоматическая проверка — это проверка отпечатков при регистрации, описанная выше, которая решает только вопрос о предоставлении БЕСПЛАТНОГО пробного периода; вы можете запросить её пересмотр человеком.
dgcard.it использует только технические cookie, необходимые для работы, и не использует сторонние cookie для профилирования или статистики. Страницы dgcard.it показывают баннер (Hu-manity.co) для выбора уровня доступа к данным; выбор запоминается с помощью технического cookie. Формы обратной связи и регистрации защищены Google reCAPTCHA. Подробности — в Политике в отношении cookie.
Контролёр может обновлять эту информацию, например в связи с изменениями сервиса или законодательства. Дата последнего изменения указана вверху и внизу страницы; о важных изменениях клиентам сообщается по email.
Информация составлена в соответствии со ст. 13 и 14 Регламента (ЕС) 2016/679 и Законодательным декретом Италии № 196 от 30 июня 2003 г. (Кодекс о защите персональных данных) с изменениями, внесёнными Законодательным декретом 101/2018.
Эта информация относится к сайту dgcard.it, сервису dgCard и картам, опубликованным на доменах клиентов.
Последнее изменение: 23 октября 2026 г.
evenue srls
